Hello and welcome to the world’s least glamorous homepage.
Bonjour et bienvenu à la mondialement moins glamoureuse maisonpage.
ENGLISH
If you’re used to this sort of stuff and just want to get to the nitty-gritty, click on the file you want to read, print or down-load.
Simon goes to Senegal Where are the Red Ouakaris?Otherwise, if you want some help, click here.
FRANÇAIS
Si tu es déjà rodé à ce genre de truc et veut aller directement à la moelle verbique, cliques sur le fichier que tu veux lire, imprimer ou télécharger.
Simon va au Sénégal Mais où sont les Ouakaris Rouges?Sinon, et tu souhaite de l’aide en français, cliques ici.
Hello again, Instructions in English:
If you just want to read a text, just click on the title. Being blue and underlined means it’s a hyperlink, a computerised instruction calling up another file linked to this one.
Once you’ve clicked, the text will automatically come up on the screen. But since it’s too long to read on-line, do the following:
1) Click on the
Edition menu, scroll down and click on Select All.2) Click on the
Edition menu again, scroll down and click on Copy.3) Open a new file in your word processor.
4) Click on the
Edition menu, scroll down and click on Paste.5) Click on the
File menu, scroll down and click on Save.6) Give the file a name, then save it.
7) Keep it for reading off-line (reformatting it, if you wish, according to your own aesthetic sensibilities), or print it (Click
File, click Print), there is a satisfaction you get from tearing up junk mail on paper that goes far beyond the mere pressing of the Del key.8) Reply.
To send a reply, click on the hyperlink here: esimon54@hotmail.com.
And don’t forget to note down the homepage address (just in case):
http://simon.hamilton.vila.bol.com.br
Re-Bonjour, Instructions en franchouillard:
Si tu veux simplement lire un texte, cliques sur le titre. Le fait qu’il soit à la fois bleu et souligné indique qu’il s’agit d’un « hyperlink », une instruction informatisée qui appelle un autre ficher lié à celui-ci.
Ayant cliqué, le texte apparaîtra sur l’écran de manière automatique. Mais, puisqu’il est trop long pour lire en ligne, fais ceci :
1) Cliques sur le menu
Édition, descends et cliques sur Sélectionner tout.2) Cliques sur le menu
Édition encore, descends et cliques sur Copier.3) Ouvres un nouveau fichier dans ton traitement de texte.
4) Cliques sur le menu
Édition, descends et cliques sur Coller.5) Cliques sur le menu
Fichier, descends et cliques sur Enregistrer.6) Donnes un nom au fichier ; sauvegardes-le.
7) Soit gardes-le pour lire hors-ligne (en le reformatant, si tu veux, d’après tes propres sensibilités esthétiques), soit imprimes-le (Cliques
Fichier, cliques Impression) – il est une satisfaction qui vient de l’acte de déchirer du publipostage sur papier qui dépasse de loin la delification clavièresque.8) Réponds.
Pour répondre, cliques sur le hyperlink ici : esimon54@hotmail.com.
Et n’oublies pas de noter l’adresse de la maisonpage (au cas où):
http://simon.hamilton.vila.bol.com.br